Парадокси західних уявлень про Китай: до просвітництва в українській школі
DOI:
https://doi.org/10.32405/2308-8885-2023-2(108)-14-18Ключові слова:
китайська тема в музиці, опера, орієнталізм, навчання мистецтва, просвітництво, старші підлітки, старшокласникиАнотація
Стаття окреслює можливості використання «китайської» теми, прочитаної західними композиторами в оперному жанрі. Втілення «китайського» продемонстровано на прикладах двох оперних творів – Дж. Пуччіні і Дж. К. Адамса. Розглянуто два варіанти реалізації інтересу до китайської культури – як прояв традиційного для західноєвропейської музики орієнталізму в його інтерпретації на межі XIX–XX ст. та сучасного погляду на реальні історичні події й актуалізацію жанру «документальної» або ж «політичної» опери. Стаття має просвітницький характер та адресована українським старшокласникам, вчителям мистецтва та інших дисциплін, передбачає можливість використання матеріалу на уроках не лише мистецтва, а й історії, географії та інших для поглиблення емоційного занурення в інформацію, її осмислення та оптимізації набуття знань. Передбачено, що в такий спосіб буде реалізоване завдання інтегрування мистецтва і мистецької освіти з іншими освітніми галузями
Посилання
Wang Yu. (2021). Imaholohichnyi dyskurs vtilennia obrazu Turandot u svitovii muzychnii kulturi [Imagological discourse of the embodiment of the image of Turandot in world musical culture]. (PhD dissertation, Lviv).
Li Ming. (2019). Operne mystetstvo Kytaiu ta Yevropy v konteksti vzaiemovidobrazhen [Opera art of China and Europe in the context of mutual reflections]. (PhD dissertation, Kharkiv).
Nazar-Shevchuk, L., & Van Yui. (2020, November). 300-litnia epopeia Turandot u muzychnii kulturi – ne Puchchyni yedynym… (Stolittia druhe) [The 300-year-old epic Turandot in musical culture is not Puccini alone... (Second century)]. Muzyka. Ukrainskyi internet-zhurnal. Retrieved from: http://mus.art.co.ua/300-litnia-epopeia-turandot-u-muzychniy-kul-turi-ne-puchchyni-iedynym-stolittia-druhe
Natsionalnyi balet Kytaiu. Ofitsiinyi sait [National Ballet of China. Official website]. Retrieved from: https://www.nbc.cn/
Song Zhonglui. (2014). Kytaisko-rosiisko-ukrainski muzychni zviazky v sotsiokulturnomu kontynuumi Pivnichnoho Kytaiu (na pryklady muzychnoho zhyttia Kharbina pershoï tretyny XX [Chinese-Russian-Ukrainian musical connections in the socio-cultural continuum of Northern China (by the examples of the musical life of Harbin in the first third of the 20th century]. (Dissertation Abstract, Lviv).
Hu Xinmin. (2014). Klasychnyi shliakh baletu «Chervonyyi zhinochyi zahin» [The classical path of the ballet “Red Women’s Squad”]. Kolektsiia Istorii Partii, 10, 12-14.
Zeng Tao. (2016). Obraz Kytaiu v Yevropeiskomu muzychnomu mystetstvi: zhanrovo-stylovi aspekty [The image of China in European musical art: Genre and style aspects]. (PhD dissertation, Lviv).
Chang Tse. (2022). Kinoteatralna plastychnist shedevriv kytaiskoho mystetstva («Chervonyi zhinochyi zahin» Se Tszinia ta «Pidnimit chervonyi likhtar» ChzhanaImou) [Cinematic plasticity of masterpieces of Chinese art (“Red Women’s Squad” by Xie Jing and “Raise the Red Lantern” by Zhang Yimou)]. Naukovyi visnyk Kyivskoho universytetu teatru, kino i telebacheenia imeni I.K. Karpenka-Karoho, 31, 102-108.
Chen Liang. (2022). Muzychno-stsenichne mystetstvo Kytaiu ta Ukrainy v uchnivskomu prosvitnytskomu proiekti: na peretyni protylezhnostei [Musical and performing arts of China and Ukraine in the student educational project: at the intersection of opposites]. Mystetsto i Osvita [Art and Education], 3(105), 21-25.
Zhou Tinting. (2022). Yevropeiski ta amerykanski uiavlennia pro kytaisku kulturu, vtileni v muzychnykh tvorakh: notatky do urokiv mystetstva [European and American conceptions of Chinese culture as embodied in musical works: Notes for art lessons]. Mystetsto i Osvita [Art and Education], 4, 6-11.
Wu Jing Yu. (2013). Opera Dzh. Puchchini «Turandot» skvoz prizmu kitaiskoi kultury [J. Puccina’s opera “Turandot” through the prism of Chinese culture]. (Dissertation Abstract, St. Petersburg).
