«Країна усмішок»: китайський сюжет на оперетковій сцені
DOI:
https://doi.org/10.32405/2308-8885-2023-3(109)-17-21Ключові слова:
драматургія оперети, китайські сюжетні мотиви, неовіденський стиль оперети, Франц Легар, орієнталізм, урок мистецтваАнотація
Стаття є продовженням теми відображення китайської тематики в європейському й американському музичному та музично-сценічному мистецтві на сторінках видання «Мистецтво та освіта». Авторки звертаються до жанру оперети, який нині набуває популярності в культурному середовищі, але недостатньо присутній в освітньому процесі для вивчення учнями. Як зразок обрано оперету Франца Легара «Країна усмішок». Проаналізовано особливості музичного втілення образів персонажів, що належать до європейської та китайської національних культур. Увагу звернено на специфіку новаторського трактування жанру оперети композитором. Розглянуто можливості використання твору в навчанні мистецтва школярів. Виклад тексту супроводжується наданням коротких рекомендацій для вчителів щодо опанування і жанру, і конкретного твору.
Посилання
Harib, V.S. (2003). Operetochna estetyka Frantsa Lehara. Suchacni problemy mystetstva i kultury [The modern aesthetics of Franz Leghard. Current problems of art and culture]. Kharkiv.
Cabinet of Ministers of Ukraine. (2020). Derzhavnyi standart bazovoi serednoi osvity [State standard of basic secondary education] (Resolution No. 898, September 30). Retrieved from https://www.kmu.gov.ua/npas/pro-deyaki-pitannya-derzhavnih-standartiv-povnoyi-zagalnoyi-serednoyi-osviti-i300920-898.
Liu Binqiang. (2015). Metodolohichni aspekty istoryko-typolohichnoi synkhronii muzychnoho mystetstva Kytaiu ta Yevropy [Methodological aspects of the historical-typological synchrony of the musical art of China and Europe]. Mystetstvoznavchi zapysky, 27, 14-24.
Stanishevskyi, Yu. O. (1970). Barvy ukrainskoi operety [Colours of Ukrainian operetta]. Kyiv: Muzychna Ukraina.
Qiao Zhi, & Komarovska, O. A. (2017). Kytaiski narodni tradytsii v muzychnomu navchanni uchniv v Ukraini [Chinese folk traditions in music education of students in Ukraine]. Mystetstvo ta Osvita [Art and Education], 4, 6–10.
Chen Liang. (2022). Muzychno-stsenichne mystetstvo Kytaiu ta Ukrainy v uchnivskomu prosvitnytskomu proiekti: na peretyni protylezhnostei [Musical and performing arts of China and Ukraine in the student educational project: At the intersection of opposites]. Mystetstvo ta Osvita [Art and Education], 3(105), 21-25.
Chzhou Tintin. (2022). Yevropeiski ta amerykanski uiavlennia pro kytaisku kulturu, vtileni v muzychnykh tvorakh: notatky do urokiv mystetstva [European and American conceptions of Chinese culture as embodied in musical works: Notes for art lessons]. Mystetstvo ta Osvita [Art and Education], 4, 6-11.
Shchukina, Yu. (2021). Tvorcha diialnist teatriv operety i muzychnoi komedii Ukrainy druhoi polovyny XX – pochatku XXI stolittia: zhanrovyi aspect [Creative activity of operetta and musical comedy theatres of Ukraine in the second half of the 20th – the beginning of the 21st century: genre aspect]. Kharkivskyi natsionalnyi universytet mystetstv imeni I. P. Kotliarevskoho. Kharkiv: Kolehium.
Frey, S. (1999). Franz Lehar und die Unterhaltungsmusik des 20. Jahrhunderts. Frankfurt a. M. /Leipzig: Insel.
Haffner, I., & Haffner, H. (1998). Immer nur lacheln. Das Franz Lehar Buch. Berlin: Parthas.
Lutz, P. (n. d.). Die Lustige Witwe [The Merry Widow by Franz Lehar]. Opera-inside: The online opera guide. Retrieved from https://opera-inside.com/
Riggs, G. (2021). Richard Tauber (1891-1948). A Brief Appreciation. Retrieved from http://www.operacast.com/tauber.htm
